Fighting against “a perpetual state of injustice” in Guatemala, these Indigenous lawyers don’t quit