Jewish delegation witnesses ‘heartbreaking’ situation at border detention centers and courthouse