For girls in Kenya, a pathway back to school — and a chance to control their futures