In India, this AJWS partner is rewriting the lie that boys don’t cry