New rule aims to stop anti-LGBT bias by foreign aid contractors